Episode 36
Apa yang terjadi?
Tetua Xie,
Orang bilang Daiqisi adalah wanita cantik?
Benar.
Sekarang aku percaya.
Nenek.
Nyonya Han.
Mereka ingin membunuhmu.
Aku punya rencana sendiri.
Ibu.
Selama ini, siapa yang akan menduga bahwa dia ada di sini.
Raja Suci.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa yang dikatakan ibumu pada mereka?
Xiao Zhao, jangan khawatir. Aku akan menyelamatkannya ketika ada kesempatan.
Raja Suci, akhirnya kita menemukannya.
Ibu.
Ibu sudah memutuskan.
Ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan Tuan Muda.
Kakak ketiga, Ketua Sekte Zhang.
Jangan khawatir.
Bagaimana bisa? Apa yang mereka katakan?
Meskipun, Aku, Raja Naga Ungu, seorang wanita...
... tapi aku tahu bagaimana melakukan sesuatu sendiri.
Kakak ketiga dan Ketua sekte Zhang.
Aku banyak berutang budi pada kalian.
Aku tak boleh melibatkan kalian.
Aku, Dai Qi Si,
sangat berterima kasih kepada semuanya.
Apakah kau harus pergi bersama mereka?
Nyonya Han, kau harus hidup dalam kemiskinan, seluruh hidupmu menyamar...
... untuk bersembunyi dari kultus Ming Persia.
Sekarang, kami telah menangkap Raja Penjaga Kesetaraan, mereka tidak akan memaafkan kami.
Mengapa kau harus membuang waktumu?
Tidak apa-apa.
Nyonya Han sudah memutuskan.
Raja Suci.
Aku setuju untuk ikut denganmu kembali ke Persia.
Sudah lama, kenapa tidak ada yang terjadi?
Aku khawatir.
Keduanya harus menghadapi hal buruk.
Ketua sekte Zhang.
Kami mengundangmu untuk datang ke kapal.
Sekte Ming Persia tidak akan menyerangmu lagi.
ZhiRou,
Yin Li terluka parah,
bisakah kau merawatnya?
Nona Zhao.
Kau juga terluka parah, aku tak mau--
Tidak, aku ingin ikut denganmu.
Ketua sekte.
Para tamu telah datang.
Wuji.
Apakah orang itu Xiao Zhao.
Xiao Zhao telah menjadi Ketua Sekte Ming Persia.
Mengapa ini terjadi?
Ceritanya panjang.
Aku Gadis Suci Sekte Ming Persia.
Aku diperintahkan Sekte untuk datang ke Dataran Tengah...
... untuk mencuri kungfu rahasia.
Kau bergabung dengan Sekte Ming hanya karena kau ingin mencuri kungfu rahasia.
Benar.
Sekte Ming Persia telah lama kehilangan panduan ilmu Memindah Langit dan Bumi.
Hanya Sekte Ming Dataran Tengah yang memilikinya.
Tentu saja itu satu-satunya tempat aku bisa pergi.
Sekte Ming tidak memperlakukanmu dengan buruk,
tapi kau melakukan hal yang jahat
Mengapa kau mengkhianati Sekte Ming yang mencintai dan merawatmu.
Aku seorang Gadis Suci,
tetapi panduan jurus Memingah Langit dan Bumi milik Sekte Ming Persia.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Sangat disayangkan bahwa aku gagal.
Aku tak bisa meninggalkan naluri alamiku.
Aku tidak bisa mematuhi aturan.
Aku tahu telah melakukan dosa besar,
dan bersembunyi dari hukuman dibakar hidup-hidup.
Aku telah memberikan cincin Gadis Suci ini...
... kepada putriku.
Meminta dia untuk menyelesaikan misiku untuk mengambil buku panduan dan mengembalikannya ke Sekte Ming Persia.
Berharap melakukan pekerjaan besar untuk meringankan dosa.
Jadi, Xiao Zhao...
... datang ke Puncak Terang demi dirimu...
... untuk mengambil buku panduan?
Benar.
Aku tak pernah ingin putriku tidak menyelesaikan keinginanku.
Tidak hanya dia mendapat buku panduan.
Tapi dia juga mendapat kepercayaan dari Ketua sekte Zhang
"Tidak punya keluarga, hatinya pasti berbeda".
Wuji.
Aku salah menilai Nyonya Han,
tapi kau juga salah menilai Xiao Zhao.
Kakak Ketiga, kata-katamu salah.
Meskipun putriku mendapat buku panduan,
tapi dia tidak ingin mengkhianati Ketua sekte Zhang.
Dia sudah lama tidak mengatakan apa-apa,
dia bahkan tidak memberi tahu ibunya.
Saat ini dia tidak punya pilihan lain.
Aku memohon maaf darimu.
Sekte Ming Persia telah menyetujui persyaratan kami...
... dan memaafkan dosaku.
Kalian bisa pergi dengan tenang sekarang.
Mulai sekarang,
Sekte Ming Persia dan Sekte Ming Dataran Tengah dapat bekerja bersama,
tapi tidak ada hubungannya dengan satu sama lain.
Syaratnya adalah Xiao Zhao harus menjadi Ketua Sekte?
Dia akan terus menjadi Gadis Suci.
Itu juga tanggung jawabnya.
Tuan Muda.
Sebelum mengucapkan berpamitan,
aku ingin meminta sesuatu padamu.
Tuan Muda.
Aku sudah mencuci pakaianmu.
Xiao Zhao,
Kau Ketua sekte Ming Persia.
Berstatus tinggi.
Sebenarnya, aku seharusnya menjadi bawahanmu.
Mengapa kau harus melakukan hal-hal semacam ini untukku.
Tuan Muda.
Ini yang terakhir.
Ke depannya, jarak kita akan ribuan mil.
Kita takkan punya kesempatan untuk bertemu lagi.
Xiao Zhao ingin terus merawatmu.
Itu tidak mungkin lagi.
Xiao Zhao.
Kau ingin menjadi Gadis Suci...
... untuk kembali ke Persia.
Semua itu,
apakah karena aku?
Apakah kau menyalahkanku.
Kalau bukan karena aku tidak tahu harus berbuat apa lagi,
aku takkan menceritakan rahasia jurus Memindah Langit dan Bumi.
Jangan bilang begitu, semua yang telah kau lakukan untukku sudah cukup.
Mengapa aku harus menyalahkanmu.
Sekarang, kau adalah Ketua sekte Ming Persia.
Kau punya tanggung jawabmu sendiri.
Tuan Muda.
Menjadi Ketua sekte tak masalah.
Gadis Suci tak masalah.
Tapi aku tidak suka itu semua.
Di dalam hatiku,
aku hanya ingin menjadi pelayanmu,
merawatmu seumur hidupku.
Tidak pernah meninggalkanmu.
Kau sudah berjanji padaku,
bukan?
Jangan menangis.
Xiao Zhao.
Jika kau tak bisa mengendalikan diri,
Tuan Muda Zhang akan mati.
Tuan Muda.
Bisakah kau berjanji padaku satu hal.
Katakanlah.
Lupakan aku.
Jangan merindukanku mulai sekarang.
Xiao Zhao.
Kita akan membunuh semua orang.
Menangkap beberapa raja penjaga.
Memaksa mereka untuk membebaskan kita, oke?
Mereka sudah tahu.
Selalu siaga tinggi.
Mereka juga meminta orang-orang menjaga Tuan Xie dan teman-temanmu,
dan punya banyak bahan peledak di atas kapal.
Satu langkah salah dan kita akan mati.
Kau seharusnya tidak berkorban sia-sia.
Xiao Zhao.
Sudah terlambat.
Tuan Muda.
Kita harus berpamitan sekarang.
Xiao Zhao di Persia,
berharap Tuan Muda...
... menjaga diri,
semoga sukses.
♪ Ambil bunga yang tersenyum. ♪
♪ Pikirkan tentang perubahan dalam kehidupan manusia. ♪
♪ Pada akhirnya, tidak masalah menang atau kalah. ♪
♪ Matahari dan Bulan bergiliran bersinar. ♪
♪ Uang dan ketenaran tidak akan bertahan selamanya. ♪
♪ Wajah cantik pagi ini sudah lebih tua dari yang tadi malam. ♪
♪ Santai dan jangan cemberut. ♪ ♪ Nikmati petualangan dalam hidupmu. ♪
♪ Siapa yang tidak merasakan kesedihan dan kebahagiaan. ♪
Hati-hati.
Aku ingin kau merawatnya untukku.
Aku bisa melihat kalau...
... kau sangat menyukai Tuan Muda.
Bahkan kau akan mengorbankan dirimu untuk menyelamatkannya.
Sayangnya, tak peduli apa yang kulakukan untuknya, dia takkan menerimanya.
Dia selalu berteriak padaku.
Kau benar-benar tidak bisa melihatnya.
Orang yang paling dia sukai...
... adalah kau.
Kau...
Bagaimana kau tahu.
Aku telah mengikutinya sejak lama.
Aku tahu semua yang dia katakan dan lakukan.
Sayangnya,
aku selamanya tidak bisa merawatnya lagi.
Jadi aku ingin memintamu...
... untuk membantuku merawatnya untukku.
Ya?
"Jika masih hidup, akan bertemu lagi"
Jika suatu hari kau ingin menemuinya,
aku akan menemuinya bersamamu.
Ayo pergi.
ZhiRou dan Zhu Er sedang menunggu kita.
Apakah kita harus kembali ke Dataran Tengah?
Lingkungan di sana tidak baik bagi Nona Yin untuk pulih.
Saat ini kita tidak lagi dikejar oleh Sekte Ming Persia.
Kenapa tidak kita pindah ke rumah kecil Nenek Bunga Emas.
Menunggu Nona Yin pulih, maka kita bisa kembali ke Dataran Tengah.
Tentu saja kau bisa berpikir cepat.
Aku punya satu hal untuk ditanyakan.
Xiao Zhao bilang kalau kau menyukaiku, apakah benar?
Wuji.
Apakah kau benar-benar menyukai Nona Zhao...
... dan ingin menikahinya?
Urusan negara belum beres, bagaimana aku bisa memikirkan berkeluarga.
Aku belum memikirkan masalah itu, Ayah angkat.
Bagus.
Pria sejati perlu memiliki tujuan di masa depan.
Kau benar.
Kita harus memberontak melawan pemerintah yang hanya tahu untuk menekan warga sipil.
Lalu kita mengurus masalah menikah.
Keputusanmu tepat sebagai Ketua sekte Ming.
Nona Zhao.
Kau mendengarnya.
Wuji bersumpah untuk tidak hidup di bawah langit yang sama dengan pemerintah.
Wuji.
Ayo pergi.
Tetua Xie.
ZhiRou.
Ada tempat tidur di sana.
Bisakah kau tidur di sana?
Aku, Ayah angkat, dan Zhuer akan tidur di ruang tamu,
jadi aku bisa merawatnya dengan lebih mudah.
Kak Wuji.
Nona Yin masih harus tidur denganku.
Seorang pria sepertimu merawatnya benar-benar tidak nyaman.
ZhiRou.
Kau telah bekerja keras selama 2 hari.
Biarkan aku merawat Zhu Er.
Kau harus istirahat.
Kau harus bekerja keras.
Sedang apa kau di sini?
Aku mencari obat untuk Zhu Er.
Kau mau ke mana?
Kau terluka, kau harus beristirahat.
Kau tidak perlu merawatku.
Ada apa denganmu?
Apakah ayah angkat membuatmu marah?
Kau yang membuatku marah.
Aku.
Kemarin di pantai, ayah angkat bertanya padamu apakah kau menyukaiku atau tidak.
Bagaimana kau menjawab?
Aku akan menjawab untukmu.
Urusan negara belum beres, bagaimana aku bisa memikirkan berkeluarga.
Kenapa kau peduli padaku kalau begitu?
Kau harus menghabiskan energimu untuk berpikir tentang cara menghancurkan kami.
Kapten.
Mereka kru kapal.
Kau membawa mereka ke sini untuk dimakamkan?
Mereka telah bersama kita untuk sementara waktu,
dan mati karena aku.
Aku tak bisa membiarkan mayat mereka membusuk di pulau seperti ini.
Biar kubantu.
Tidak perlu.
Aku harus memakamkan mereka sendiri.
Ini satu-satunya hal yang bisa aku lakukan untuk mereka.
Siapa yang menyangka...
... kau punya sisi baik juga.
Ketika kita kembali ke Dataran Tengah,
kita akan tetap menjadi musuh.
Sekarang, kau berempati dengan musuh.
Hati-hati ketika saatnya tiba kau akan dirugikan.
Apakah kita benar-benar harus berjuang sampai mati suatu hari?
Kau selalu berkata kau ingin menghancurkan kami.
Mungkin kita tidak mengerti tentang reinkarnasi.
Jika aku seorang Cina Han, kau adalah orang Mongolia.
Tidak akan ada masalah besar di antara kita.
Aku benar-benar berharap waktu berhenti tepat pada saat ini.
Sehingga...
... aku tak perlu menyakitimu, dan merasa buruk.
Kau seharusnya tidak terlalu banyak berpikir.
Aku takkan kalah darimu.
Apakah kau percaya itu?
Kau pasti akan kalah dariku.
Kau tahu kenapa?
Kenapa?
Karena kau tidak kejam sepertiku.
Jika aku kejam dengan orang lain...
... atau menjadi kejam dengan diriku sendiri,
itu semua karena kebencian mendalam yang aku miliki di dalam diriku.
Aku tidak percaya bahwa kebencian bisa menyelesaikan segalanya.
Balas dendam.
Kau benar-benar percaya kebaikanmu bisa mendapat dukungan dari semua warga sipil di dunia?
Kau tidak hanya memiliki sisi kejam, kau juga memiliki sisi kebaikan.
Seperti memberikan pemakaman kepada orang-orang ini.
Kau biasanya menunjukkan keganasanmu di depan orang lain.
Akhirnya,
bahkan dirimu sendiri sedang diperdaya.
Aku tak percaya aku sudah menipu Ketua sekte Zhang.
Kau harus hati-hati.
Jangan tertipu oleh tipuanku.
Kau marah padaku.
Aku hanya bilang--
Aku hanya mengingatkan Ketua sekte Zhang.
Jangan lupa bahwa...
... aku adalah penyihir jahat yang namanya ditakuti orang-orang di dunia persilatan.
Kau baik-baik saja?
Kau adalah seorang Putri Mongolia.
Tapi aku Ketua sekte Ming.
Katika kembali ke Dataran Tengah,
kita akan tetap menjadi musuh.
Kita seharusnya tidak terlalu dekat seperti ini.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kita takkan bisa kembali ke Dataran Tengah tanpa kapal.
Tidak kembali ke Dataran Tengah berarti aku tak perlu menjadi seorang putri lagi.
Kau tidak harus menjadi Ketua Sekte Ming.
Ayo, berdiri. / Tidak.
Berdiri.
Bisakah kita tidak kembali?
Bisakah kita tidak kembali, ya?
Apakah tidak apa-apa?
Kita tak perlu kembali ke Dataran Tengah.
Jangan seperti ini.
Aku tidak membutuhkanmu untuk merawatku, aku tak ingin kembali ke Dataran Tengah.
Aku tak ingin kembali ke Dataran Tengah. Jangan seperti ini.
Nona Zhao.
Mengapa kau tidak mengatakan apa pun sejak kau kembali.
Mungkin karena berangin di pantai,
dia sakit.
Tetua Xie, minum tehnya.
Nona Zhou,
kau sibuk sepanjang hari.
Istirahatlah.
Aku tidak lelah.
Ayah angkat,
tanaman di sini berbeda dari yang ada di Dataran Tengah.
Aku tak begitu akrab, jadi aku ingin kembali ke Dataran Tengah secepatnya sehingga aku bisa merawat sepupuku.
Tetapi pulau ini hanya memiliki perahu kecil...
... dan kita banyak.
Aku khawatir sulit melawan badai.
Meskipun sedikit berbahaya,
tetapi dengan penyakit sepupuku sekarang,
kita tidak bisa menunggu lagi.
Mari kita lakukan...
... besok pagi.
Aku akan menyiapkan makanan, maka kita akan pergi dalam beberapa hari ke depan.
Terima kasih.
Apakah dia sudah membaik?
Dia masih demam tinggi.
Tidak.
Tolong jangan pergi.
Jangan pergi.
Aku takkan pergi, aku ada di sini.
Aku takkan pergi..
Aku telah di sini sepanjang waktu.
Kak A Niu.
Jangan bersedih.
sekarang saatnya bagiku untuk bergabung dengan akhirat...
... dan menemukan Zhang Wuji yang tak berperasaan itu.
Aku akan bilang padanya.
Di dunia ini, ada seseorang bernama Zhen A Niu.
Dia memperlakukanku dengan sangat baik.
Lebih baik daripada caramu memperlakukanku, ribuan kali,
sepuluh ribu kali.
Sebenarnya,
aku Zhang Wuji yang tidak berperasaan itu.
Kak A Niu,
jangan bodoh.
Kau bilang begitu untuk membuatku merasa lebih baik?
Aku tidak setuju untuk menikah denganmu.
Apakah kau membenciku?
Aku tahu
Kau bilang ingin menikah denganku...
... hanya untuk membuatku lebih bahagia.
Ayah angkat.
Zhu Er.
Min Min.
ZhiRou.
Min Min.
Zhao Min
Zhao Min.
Percaya atau tidak,
kau akan kalah dariku.
Karena kau tidak kejam sepertiku.
Wuji.
Di mana Golok Nagaku?
Ayah angkat.
Di mana Golok Nagaku? / Ayah angkat.
Ayah angkat baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ayah angkat.
Kita ditipu.
Apa?
Ada Bubuk Pelemah Saraf dalam makanan kita.
Kita diracuni.
Siapa yang melakukannya?
Aku tak tahu.
Tapi aku tidak melihat Zhao Min di mana pun.
Aku tidak melihat Pedang Langit dan Golok Naga.
Itu pasti dia.
Wuji,
Bagaimana dengan Nona Zhou dan Nona Yin?
Zhi Rou tak punya tebaga dalam yang kuat seperti kita.
Dia belum bangun.
Tapi Zhu Er.
Dia.
Zhu Er...
Bagaimana dengan dia?
Dia meninggal.
Ini semua salahku.
Karena aku salah memercayai putri Mongolia itu.
Sepupuku sedang terluka,
teganya dia meracuninya seperti itu.
Aku pikir dia jujur.
Semuanya hanya sandiwara.
Nak.
Zhao Min
Aku, Zhang Wuji,
tidak akan memaafkanmu.
Kak Wuji.
Nona Yin.
Kak Wuji.
Apa yang terjadi?
Tadi malam dia baik-baik saja.
Nona Yin.
Mulai sekarang, kita adalah keluarga.
A Niu akan menjadi Kak Wuji yang tidak berperasaan.
Ini semua salahku.
Aku tak bisa melindungimu,
jadi kau disakiti oleh penjahat.
Ini semua karena Zhao Min.
Zhao Min.
Kau jahat seperti ular berbisa.
Jika aku berhasil menangkapmu,
maka aku, Zhang Wuji, tidak akan memaafkanmu.
Aku khawatir setelah kau melihatnya,
kau takkan tega melakukannya.
Aku, Zhang Wuji, bersumpah akan membalaskan dendam ini.
Jika aku tidak membunuh penyihir jahat itu,
maka aku, Zhang Wuji, bukan manusia.
Ayah angkat, merasa lebih baik?
Bubuk Pelemah Saraf sangat kuat.
Setelah beberapa hari,
tubuhku akan...
... sepenuhnya sembuh.
Setelah beberapa hari,
racun dalam tubuhmu akan dikeluarkan.
Beruntung memilikimu.
Wuji, kau memiliki kekuatan Sembilan Matahari untuk melindungimu.
Ditambah tenaga dalammu sangat kuat.
Kurasa di Dunia Persilatan,
tidak ada yang bisa menjadi pesaingmu.
Ini.
Minum airnya.
Wuji.
Di mana Nona Zhou?
Dia pergi mencari makanan.
Awalnya kita bisa secepatnya kembali ke Dataran Tengah,
tapi aku tidak menyangka...
... penyihir jahat Zhao Min...
... mencuri kapal kita...
... untuk memperlambat kita.
Kita belum melihat ada kapal yang lewat,
Meskipun harus menunggu 8 atau 10 tahun lagi,
bahkan seratus tahun,
aku bisa mati di sini, itu tidak masalah.
Tetapi kalian masih muda.
Kau harus segera menyembuhkan Nona Zhou,
lalu pikirkan cara untuk pergi dari sini.
Ayah angkat.
Aku benar-benar ingin menyembuhkan racunnya.
Tapi ZhiRou adalah seorang wanita.
"Pria dan wanita seharusnya tidak bersentuhan",
mana berani aku melakukan itu?
Wuji,
Bagaimana Nona Zhou memperlakukanmu?
Dia memperlakukanku dengan sangat baik.
Dia menyelamatkan nyawaku sekali.
Jadi, apakah karena dia tidak cantik?
Tidak.
Nona Zhou sangat cantik.
Kalau begitu,
maka aku akan memberitahunya...
... kalau kau akan menikahinya,
jadi kau tak perlu khawatir lagi.
Apakah karena kau masih merindukan penyihir jahat Zhao Min?
Tidak seperti itu, Ayah angkat.
Ayah angkat.
Kau salah paham denganku.
sekarang, aku Ketua Sekte Ming,
Urusan Sekte Ming sangat rumit.
Tidak nyaman bagiku untuk menikah.
Bahkan jika aku menikahi ZhiRou sekarang,
aku khawatir dia tidak akan bahagia nantinya.
Wuji,
jika kau berpikir seperti itu,
maka Ayah angkat akan membantumu...
... untuk bertanya kepada Nona Zhou apakah dia keberatan jika suaminya...
... menghabiskan lebih sedikit waktu dengannya karena mengurus urusan resmi.
Bukan itu, Ayah angkat.
ZhiRou.
ZhiRuo!
Bagaimana kondisi Nona Zhou?
Racun telah menyebar ke organ dalamnya.
Jadi...
... tunggu apa lagi.
ZhiRou.
Apakah aku boleh mengobatimu?
Tidak perlu.
Aku mendengarkan percakapanmu dengan Tetua.
Pria dan wanita berbeda.
Kita seharusnya tidak saling bersentuhan kulit.
Maafkan aku, aku tak bisa mengabaikan aturan.
Kau tidak bisa melakukannya juga.
Nona Zhou.
Aku telah memikirkan solusi untuk kalian berdua.
Wuji akan menjadikanmu sebagai istrinya.
Sehingga...
... kalian berdua tidak harus...
... khawatir tentang apa pun.
Kabar baik ini,
aku bisa melakukannya untukmu.
Tetua Xie.
Kita masih menunggu untuk kembali ke Dataran Tengah.
Kenapa tiba-tiba berkata...
... kata-kata tidak pantas seperti itu?
"Pria dan wanita dewasa pada akhirnya harus menikah"
Mengapa itu tidak pantas?
Wuji. Pada saat itu orang tuamu ada di pulau itu...
... juga membungkuk pada langit dan bumi,
dan menikah.
tidak ada tata cara yang sangat panjang.
Begitulah cara mereka memilikimu.
Wuji,
katakan sesuatu.
Apakah kau tidak suka Nona Zhou?
Kau tidak ingin menyembuhkan racun di dalam dirinya?
Aku...
Tetua Xie.
Tolong jangan katakan hal lain.
Apakah kau tak ingin memanggilku ayah mertua?
Bukan begitu.
Tetua Xie,
Kau adalah pendekar yang terkenal.
Sangatlah beruntung bagiku jika bisa menjadi menantu perempuanmu.
Jadi,
apakah kau setuju dengan pernikahan ini?
Aku...
Apakah karena anakku tidak cukup baik untukmu?
Bukan begitu.
Kak Wuji punya ilmu kungfu yang tinggi,
sangat terkenal di Dunia Persilatan.
Jika aku menikah dengannya,
itu akan melebihi harapan.
Hanya saja...
Apa?
Hanya saja yang Kak Wuji...
... sangat sukai...
... adalah Xiao Zhao,
Nona Zhao,
Nona Yin.
Aku sudah tahu semua ini.
Nona Yin itu,
sudah meninggal
Xiao Zhao sudah kembali ke Persia.
Dan penyihir jahat Zhao Min,
dia menyakiti kita seperti ini.
Wuji sudah sadar.
Wuji.
Katakan sesuatu.
Zhao Min membunuh sepupuku, Yin Li.
Aku takkan memaafkannya.
Nona Zhou.
Kau dengar.
Kenapa kau harus berpikir lagi?
Aku takut Kak Wuji akan menyesal.
Kecuali...
Kecuali jika dia bersumpah di sini,
jika tidak, aku lebih suka racun menyebar dan membunuhku...
... daripada membiarkan dia menyembuhkan racunku.
Wuji.
Maju dan bersumpahlah.
Aku, Zhang Wuji,
jika pernah melupakan membalaskan dendam sepupuku,
Surga dan bumi akan menghukumku.
Katakan lebih jelas,
bagaimana dengan Nona Zhao?
Benar, bagaimana dengan Nona Zhao?
Zhao Min telah berkolaborasi dengan pemerintah,
membawa penderitaan bagi rakyat kita,
mencelakai pada pendekar,
mencuri Golok Naga Ayah angkatku,
membunuh sepupuku Yin Li.
Selama aku masih hidup,
aku akan membalas dendam.
Jika tidak, Surga dan bumi akan menghancurkanku.
Aku takut, ketika saatnya tiba,
kau tidak tega membunuhnya.
Nona Zhao,
"memilih tanggal tidak sebaik pertemuan"
hari ini kalian berdua...
... akan membungkuk dan menikah,
lalu Wuji akan menyembuhkan racun di dalam tubuhmu.
Tidak bisa.
Ayah angkat,
ZhiRou,
tolong dengarkan aku.
Sepupuku Yin Li memperlakukanku dengan sangat baik.
Dia menganggapku sebagai suaminya sejak kecil.
Meskipun kami belum menikah,
tetapi kami seperti suami dan istri.
sekarang tubuhnya bahkan belum dingin,
bagaimana aku bisa segera menikah sekarang?
Benar.
Jadi beri tahu kami harus bagaimana.
Begini saja.
Hari ini, aku dan Zhi Rou akan bertunangan di sini,
lalu menyembuhkannya menggunakan tenaga dalam terlebih dahulu.
Jauh lebih baik seperti itu.
Nanti, jika kita punya kesempatan untuk kembali ke Dataran Tengah,
aku akan membalas dendam pada sepupuku...
... dan menemukan Golok Naga untuk Ayah angkat.
Maka aku akan menikahi ZhiRou.
Bukankah rencana ini masuk akal?
Lalu, berapa lama harus menunggu?
8 tahun, 10 tahun?
3 tahun.
3 tahun kemudian, bahkan jika kita bisa meninggalkan tempat ini atau tidak,
Ayah angkat bisa membantuku melaksanakan pernikahan ini.
Nona Zhou.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan mengikuti apa pun yang kau katakan, Tetua Xie.
Bagus.
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More